Australian Translation (Page 3)

R E B E C C A: n he'd snoring his socks off here.........only women have boxes ???

R E B E C C A: I dont even know anymore

stones1975: lol Box = head

means here too

R E B E C C A: Yes I knew!!! You put stuff into boxes....thats how i remember

R E B E C C A:

wots that??

stones1975: the aborginal with didgeridoo or the meaning of the song?

the song's about a stockman who is dying and he's asking his mates to take care of his affairs and animals ect

its a crap song that overseas folk seem to like

stones1975:

GeraldTheGnome: Don't root up any of the terms and don't bung it on.

stones1975: do my best cobber

R E B E C C A: Gerald your such a spunk

R E B E C C A: i dont like that song i think its rubbish

stones1975:

GeraldTheGnome: Who uses cobber these days ? Rolf Harris still scares me as he did when I was a kid and I don't wanna hear about a Cockatoo.

R E B E C C A: You're still spunky Gezza

GeraldTheGnome: Australia 9 for 45 runs, the Aussies are getting clobbered.

R E B E C C A: I dont believe that this stones person is actually an aussie.....shes the only aussie who doesn't get embarrassed by how you all talk ....cuz you's dont talk proper like wot we does

R E B E C C A: Buggeroo the aussies are gettin clobbered ey?

GeraldTheGnome: They're a bit rooted right now.

R E B E C C A: *refers to definition given earlier*

R E B E C C A: *returns feeling very puzzled*

GeraldTheGnome: Which term ?

R E B E C C A: They're a bit rooted right now.

GeraldTheGnome: It is the equivalent of screwed.

R E B E C C A: : Root = sex